「トクドウガ」が選ばれる理由

• 理由1私たち自身が小さな「製造業」「物流業」「工事業」だから。

  

  一般的な動画制作は、「映像制作会社」がサービス提供をしています。実は、それが「痒い所に手が届かない」原因なのです。「トクドウガ」を運営する我々は、「製造業」「物流業」「工事業」を中心に展開している会社です。私たち自身がマニュアル動画を実際に使用する立場として多くの動画を制作し実践してきました。マニュアル動画に何が大切で何が不要か、熟知しています。

• 理由2私たち自身がマニュアル動画を活用している実践者だから。

  

  私たち自身が実際にマニュアル動画を制作し、教育の現場で利用し数々の課題を解決してきた実践者です。さらに私たちは、「倉庫組立委託」という事業も長年行っています。この事業は、お客様（メーカー）の製品を、私たちで組み立て試験までし、梱包・発送まで行うサービスです。つまり、お客様の請負工場としての役割を担っています。請け負った組み立ては、高い品質を保つ必要があります。私たち自身が、課題にしていた「教育者の時間」「属人的な業務」をマニュアル動画を制作し、手順をより解りやすく解説することで誰が組み立てても同じ品質を保つことを可能にし、教育の時間を大幅に削減してきた実績があります。

• 理由3AI自動翻訳ではなく、人の手で行う翻訳だから。

  

  私たちの翻訳は、人の手で行います。AI自動翻訳の場合ですと、直訳になり、日本語の難しいニュアンスや方言、雰囲気での表現、専門用語等を認識することが出来ないため、大事な部分が伝わらず外国人との認識のずれが起こってしまいます。私たちは、まず日本語でのニュアンスや方言、専門用語等、あらゆる視点から、外国人の方に伝わる表現を、日本語に変換していき、翻訳を行います。翻訳も人の手で行い、本来の目的である伝わるマニュアル動画を制作いたします。

よくあるご質問